Pratestoŭcy prymusili Biezasa pieranieści viasielle dalej ad centra Vieniecyi
Pavodle čutak, u śpisie zaprošanych jość i Kim Kardašjan, i Mik Džahier, i Leanarda Dzi Kaprya — i heta nie kažučy ŭžo pra niekalki členaŭ siamji Trampa.
Pratestoŭcy ŭ Vieniecyi kažuć, što atrymali «vialikuju pieramohu» ŭ zmahańni z amierykanskim miljarderam Džefam Biezasam paśla taho, jak tamu pryjšłosia źmianić svaje viasielnyja płany i pieranieści asnoŭnaje śviatočnaje mierapryjemstva z centra ŭ inšaje miesca, piša Bi-bi-si.
Dzie mienavita projdzie — i jak budzie pieramiaščacca — trochdzionnaja viečarynka z nahody šlubu adnaho z samych bahatych ludziej płaniety z televiadučaj Łoren Sančes, aficyjna nie raskryvałasia.
Ale mierkavałasia, što ŭračystaści pavinny zaviaršycca ŭ subotu ŭ raskošnym siaredniaviečnym budynku Scuola Grande della Misericordia.
Ciapier ža supracoŭnik haradskoj meryi paćvierdziŭ BBC, što hości Biezasa i Sančes źbiarucca ŭ budynku Vieniecyjanskaha Arsienała — nie mienš raskošnym, ale dalej ad centra. Aktyvisty śviatkujuć, navat niahledziačy na toje, što ŭ meryi patrabavańni pratestoŭcaŭ nazvali śmiešnymi.
«My vielmi hetym hanarymsia! My — nichto, u nas niama hrošaj, ničoha! — zajaviŭ BBC Tamaza Kačary z hrupy, jakaja nazyvaje siabie No Space for Bezos («Niama miesca dla Biezasa»). — My prosta hramadzianie, jakija sami arhanizavalisia, źnizu — a ŭ vyniku nam udałosia vyhnać z horada adnaho z samych upłyvovych ludziej u śviecie — i ŭsich jaho miljarderaŭ».
Śviatkavańni pačnucca ŭ kancy hetaha tydnia, i śpis haściej na ich sapraŭdy zorny. Pavodle čutak, u śpisie zaprošanych jość i Kim Kardašjan, i Mik Džahier, i Leanarda Dzi Kaprya — i heta nie kažučy ŭžo pra niekalki členaŭ siamji Trampa.
Čakajecca, što aeraport Vieniecyi budzie zapoŭnieny pryvatnymi samalotami, a havań — jachtami. Dla haściej poŭnaściu vykupleny numary ŭ piaci hatelach, i jość źviestki, što dla zabieśpiačeńnia biaśpieki prysutnych u achovu nabirajuć byłych marpiechaŭ ZŠA.
Nastolki maštabnaje mierapryjemstva vyklikała rezkaje niezadavalnieńnie z boku samych roznych hrup: ad miascovych žycharoŭ, što zmahajucca ź pierapoŭnienaściu Vieniecyi turystami, da aktyvistaŭ pa baraćbie z klimatyčnymi źmienami i tych, chto vystupaje suprać padtrymki Biezasam Donalda Trampa.
Akramia płakataŭ «No Space for Bezos», rasklejenych pa ŭsim horadzie apošnija dni, pratestnyja baniery raźviesili navat na mastach nad kanałami.
U paniadziełak aktyvisty z hrupy, jakaja nazyvaje siabie «Usie nienavidziać Iłana», razharnuli hihanckuju vyjavu Biezasa na płoščy San-Marka, pratestujučy suprać zvyšbahatych ludziej pad łozunham: «Kali vy možacie sabie dazvolić arandavać Vieniecyju dla svajho viasiella, vy dakładna mahli b płacić bolš padatkaŭ».
«My vystupajem nie suprać samoha viasiella jak takoha, a suprać taho, što jano simvalizuje, — raskazała BBC aktyvistka Greenpeace Simona Abata. — Heta nie prosta śviatkavańnie šlubu dvuch ludziej, heta napyšlivaja demanstracyja ładu žyćcia, jaki zusim niežyćciazdolny. Samyja bahatyja žyvuć u raskošy, u toj čas jak inšyja pakutujuć ad nastupstvaŭ klimatyčnaj nadzvyčajnaj situacyi, da stvareńnia jakoj jany nie majuć nijakaha dačynieńnia».
Aktyvisty padvierhlisia žorstkaj krytycy z boku čynoŭnikaŭ meryi. Tam śćviardžajuć, što takija zamožnyja hości źjaŭlajucca najvažniejšaj krynicaj dachodu haradskoj kazny.
«Hetyja pratestoŭcy pavodziać siabie tak, byccam Vieniecyja im naležyć, ale heta nie tak, — zajaviŭ BBC daradca mera Vieniecyi pa ekanamičnym raźvićci Simone Vienturyni. — Nichto nie moža zabaranić kamu-niebudź tut ažanicca».
Jon skazaŭ, što pratesnyja hrupy źjaŭlajucca «mizernaj mienšaściu» i nie pradstaŭlajuć dumku ŭsich žycharoŭ horada.
«U hetym mierapryjemstvie prymuć udzieł usiaho 200 staranna adabranych haściej, i jano pryniasie horadu značnuju ekanamičnuju vyhadu», — zaŭvažyŭ čynoŭnik, dadaŭšy, što ŭsie mierapryjemstvy buduć pravodzicca na pryvatnych placoŭkach.
Prablema zališniaha turyzmu ŭ Vieniecyi staić vostra, jak i va ŭsioj Paŭdniovaj Jeŭropie, dzie, pa słovach pratestoŭcaŭ, turysty vyciaśniajuć z malaŭničaha horada miascovych žycharoŭ. Klimatyčnyja źmieny taksama padviarhajuć hety horad na vadzie surjoznaj ryzycy zatapleńnia.
Miascovyja ŭłady ŭviali turystyčny padatak u pamiery piaci jeŭra ŭ dzień za ŭjezd u horad, ale aktyvisty kažuć, što jašče nivodnaha turysta hety padatak nie spyniŭ.
Pakolki pieršyja hości na viasielle pavinny byli prybyć u čaćvier, niekatoryja aktyvisty płanavali skočyć u kanały pobač z klučavymi placoŭkami razam z nadzimanymi alihatarami. Takim čynam jany chacieli stać na šlachu bahatych i znakamitych, sapsavać im śviata i danieści svaju pazicyju.
Hety mokry pratest byŭ admienieny, ale No Space for Bezos usio jašče płanuje ŭ kancy hetaha tydnia vykazać svaje pačućci šlacham prajekcyi na haradski budynak, a ŭ subotu ŭviečary jany zaklikajuć ludziej dałučycca da šeścia, jakoje stanie zaklučnaj akcyjaj pratestu.
«Biezas pryjazdžaje ŭ Vieniecyju tolki dziela viečarynki, u hetym prablema: heta bačańnie Vieniecyi ŭžo nie jak horada, a jak vialikaha tematyčnaha parku, jaki vy možacie arandavać častkami abo całkam dla svaich asabistych patreb», — skazaŭ Tamaza Kačary.
«Jon pasyłaje sihnał, što ŭvieś horad — heta fon dla viečarynki miljarderaŭ», — dadaŭ Kačary.
Ciapier čytajuć
Staŭ hierojem Mahiloŭskaha ŭniviera, źbiraŭ falkłor, pracavaŭ na biełarusizacyju sadkoŭ — raskazvajem pra Jaŭhiena Bojku, asudžanaha za salidarnaść z palitviaźniami
Kamientary
kak takovoj —----- sam pa sabie
razharnuli hihanckaje vyjava -------- hihanckuju vyjavu
U Indzii padobny ..ładził dźla dzietak viaśsiele z ŭsiaho śvietu s.. sabrali ))
100 hod jak pralatarii abjadnoŭvaliś zabyli biezasy ))) Nahadajut Kali tolki na mars ź Iłonaj s.jedzicie
Prystojnaść ludzkaść ścipłaść ..prahmatyčna šmat kaštujet.